DESPEDIDA
No me esperen para la cena
No me esperen en las esquinas
sigan adelante
sacudan los pies,
escobillen los dientes
hagan la fiesta
canten , bailen
y liberen todos sus fantasmas
de mi
y vela no necesitan encender
Digan solamente adiós
y me dejan en paz
que no soy mas de aquí
-Al final, este silencio mío
no es convincente?
TRINCHERA
Que vengan las cigueñas
que vengan los abrazos abiertos
que venga la sonrisa
leve, segura, cierta
que vengan las mentiras,
las
verdades, las verguenzas
que venga el vuelo, el aterrizaje
y los nietos
que vengan todos los aeropuertos
que vengan y pasen todos
que necesito continuar en campo abierto
vivo o muerto.
CANTATA - HUMANO CANTO
El día convida al azote
de las palabras que se hacen viento
Tantos fantasmas invaden el día
que a la noche solo le queda el silencio
Pienso en las horas
que pasan como el viento
y vuelan por la ventana
pienso en las niñas que han de
venir
y en las niñas que quedaran
presas en la memoria
El polvo ocupa todos
los espacios
y no para de correr
por los recovecos de la mente
En la quietud
el tiempo corre mas veloz
y se vuelve absoluto oeste
Contemplo las flores que nacen
con las horas contadas
que aterrizan en el tiempo
Los relojes no determinan el
tiempo
apenas demarcan los espacios
que el puntero recorre
entre un punto y otro
Ya es otoño y las flores
se despiden
y sus abrazos ya no son los
mismos
desde enero
Espero la lluvia caer
y lo que pasan son los ojos
-vitrinas que se renuevan
en cada estación
Las mañanas despiertan tibias
y esperan aquietar la vida
Allá afuera un tren pasa
como si fuese apenas a
cumplir una obligación
Más sabemos de las miradas
que observan el paisaje que somos
-estática?
Y el ganado
se asegura en el suelo
y cerca el territorio con miradas
inmóviles en el espacio
Y no saben del tiempo
que los corroe
Mas es absoluto en sus certezas
Solo el hombre agranda sus pasos
y olvida las estrellas en el cielo
Las arrugas se quedan en mi rostro
y cuentan historias olvidadas
La TV desvía la mirada del espejo
y vamos sordos para encuentros
programados
con máscaras y sonrisas
avisos previos
ediciones
y cenas de postales
Visto mis horas
sin disfraces
y alcanzo tus manos
entre espejos diversos
y ningún beso te despierta
Mis pies son una farsa
sobre el camino
y siento escalofríos
de tus besos
-inevitable despedida futura
Tu me miras
sin comprenderte
y escuchas el canto de los pájaros
en la mañana
Y los pájaros cantan en la mañana
y los pájaros cantan en la mañana
pero principalmente los gallos cantan
y desafían las incertezas
Las mañanas nacen del canto
y hasta los gallos se espantan
de la mañana que se levanta
de su canto
Y como el gallo, también me espanto
Más no consigo detener este canto
Y el canto perdurará igual
cuando no hayan mas pájaros
por la mañana
Los hombres ofrecen puentes
a los pies que no llevan a un otro
punto del universo
Los puentes unen
apenas el reverso de la perspectiva
-ir y venir es la misma cosa
y quien va cruza con su futuro
en la vuelta de quien fue
Los ríos forman hechos
Que nosotros atravesamos
-bautismo purificador
de las aguas del hablar
Configuro emociones
para este momento underline
y formateo recuerdos ideales
Preparo mis placeres
para ti
y te ofrezco flores
como ofreces pan
Visto las palabras para crear
universos
-Esta es la forma de abrirme
como cántaros que se preparan
para las abejas que fecundarán la miel
Y ofrezco para ti
estas alas
abiertas para el cielo.
Traducción de María Cristina Ogalde, Talcahuano - Chile
domingo, 8 de febrero de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Archivo del blog
América
*
AMÉRICA DEL NORTE:
o
Canadá [en español]
o
Estados Unidos
o
México
*
AMÉRICA CENTRAL:
o
Belice
o
Costa Rica
o
El Salvador
o
Guatemala
o
Honduras
o
Nicaragua
o
Panamá
*
EL CARIBE:
o
Antillas Mayores:
+
Cuba
+
Haití
+
Jamaica
+
Puerto Rico
+
República Dominicana
o
Antillas Menores:
+
Antigua y Barbuda
+
Bahamas
+
Barbados
+
Dominica
+
Granada
+
San Cristóbal y Nieves
+
San Vicente y Las Granadinas
+
Santa Lucía
+
Trinidad y Tobago
*
AMÉRICA DEL SUR:
o
Argentina
o
Bolivia
o
Brasil
o
Colombia
o
Chile
o
Ecuador
o
Guyana
o
Paraguay
o
Perú
o
Surinam
o
Uruguay
o
Venezuela
AMÉRICA DEL NORTE:
o
Canadá [en español]
o
Estados Unidos
o
México
*
AMÉRICA CENTRAL:
o
Belice
o
Costa Rica
o
El Salvador
o
Guatemala
o
Honduras
o
Nicaragua
o
Panamá
*
EL CARIBE:
o
Antillas Mayores:
+
Cuba
+
Haití
+
Jamaica
+
Puerto Rico
+
República Dominicana
o
Antillas Menores:
+
Antigua y Barbuda
+
Bahamas
+
Barbados
+
Dominica
+
Granada
+
San Cristóbal y Nieves
+
San Vicente y Las Granadinas
+
Santa Lucía
+
Trinidad y Tobago
*
AMÉRICA DEL SUR:
o
Argentina
o
Bolivia
o
Brasil
o
Colombia
o
Chile
o
Ecuador
o
Guyana
o
Paraguay
o
Perú
o
Surinam
o
Uruguay
o
Venezuela
Europa
*
Países:
o
Albania [en español]
o
Alemania en español
o
Andorra
o
Austria [en español]
o
Bélgica [en español]
o
Bielorrusia
o
Bosnia-Herzegovina
o
Bulgaria [en español]
o
Croacia
o
Chipre
o
Dinamarca en español
o
Eslovaquia [en español]
o
Eslovenia [en español]
o
España
o
Estonia [en español]
o
Finlandia
o
Francia [en español]
o
Grecia [en español]
o
Hungría
o
Irlanda
o
Islandia
o
Italia [en español]
o
Letonia
o
Liechtenstein
o
Lituania
o
Luxemburgo
o
Macedonia
o
Malta [en español]
o
Moldavia
o
Mónaco
o
Montenegro
o
Noruega [en español]
o
Países Bajos
o
Polonia en español
o
Portugal
o
Reino Unido
o
República Checa en español
o
Rumanía en español
o
Rusia [en español]
o
San Marino en español
o
Serbia
o
Suecia en español
o
Suiza [en español]
o
Ucrania [en español]
o
Vaticano en español
Países:
o
Albania [en español]
o
Alemania en español
o
Andorra
o
Austria [en español]
o
Bélgica [en español]
o
Bielorrusia
o
Bosnia-Herzegovina
o
Bulgaria [en español]
o
Croacia
o
Chipre
o
Dinamarca en español
o
Eslovaquia [en español]
o
Eslovenia [en español]
o
España
o
Estonia [en español]
o
Finlandia
o
Francia [en español]
o
Grecia [en español]
o
Hungría
o
Irlanda
o
Islandia
o
Italia [en español]
o
Letonia
o
Liechtenstein
o
Lituania
o
Luxemburgo
o
Macedonia
o
Malta [en español]
o
Moldavia
o
Mónaco
o
Montenegro
o
Noruega [en español]
o
Países Bajos
o
Polonia en español
o
Portugal
o
Reino Unido
o
República Checa en español
o
Rumanía en español
o
Rusia [en español]
o
San Marino en español
o
Serbia
o
Suecia en español
o
Suiza [en español]
o
Ucrania [en español]
o
Vaticano en español
Asia
*
Países:
o
Afganistán
o
Arabia Saudita
o
Armenia [en español]
o
Azerbaiyán
o
Bahrein
o
Bangladesh
o
Bhután
o
Brunei
o
Camboya
o
China
o
Emiratos Árabes Unidos
o
Filipinas
o
Georgia
o
India [en español]
o
Indonesia
o
Irán
o
Irak
o
Israel [en español]
o
Japón [en español]
o
Jordania
o
Kazajistán
o
Kirguistán
o
Kuwait
o
Laos
o
Líbano
o
Malasia
o
Maldivas
o
Mongolia
o
Myanmar
o
Nepal
o
Omán
o
Pakistán
o
Qatar
o
Rep. de Corea
o
Rep. Popular Democrática de Corea
o
Singapur en español
o
Siria
o
Sri Lanka
o
Tailandia [en español]
o
Taiwán en español
o
Tayikistán
o
Timor Oriental
o
Turkmenistán
o
Turquía en español
o
Uzbekistán
o
Vietnam
o
Yemen
Países:
o
Afganistán
o
Arabia Saudita
o
Armenia [en español]
o
Azerbaiyán
o
Bahrein
o
Bangladesh
o
Bhután
o
Brunei
o
Camboya
o
China
o
Emiratos Árabes Unidos
o
Filipinas
o
Georgia
o
India [en español]
o
Indonesia
o
Irán
o
Irak
o
Israel [en español]
o
Japón [en español]
o
Jordania
o
Kazajistán
o
Kirguistán
o
Kuwait
o
Laos
o
Líbano
o
Malasia
o
Maldivas
o
Mongolia
o
Myanmar
o
Nepal
o
Omán
o
Pakistán
o
Qatar
o
Rep. de Corea
o
Rep. Popular Democrática de Corea
o
Singapur en español
o
Siria
o
Sri Lanka
o
Tailandia [en español]
o
Taiwán en español
o
Tayikistán
o
Timor Oriental
o
Turkmenistán
o
Turquía en español
o
Uzbekistán
o
Vietnam
o
Yemen
África
*
Países:
o
Angola
o
Argelia
o
Benin
o
Botswana
o
Burkina Faso
o
Burundi
o
Cabo Verde en español
o
Camerún
o
Comores
o
Congo
o
Costa de Marfil
o
Chad
o
Djibouti
o
Egipto [en español]
o
Eritrea
o
Etiopía
o
Gabón
o
Gambia
o
Ghana
o
Guinea
o
Guinea Ecuatorial
o
Guinea-Bissau
o
Kenya
o
Lesotho
o
Liberia
o
Libia
o
Madagascar
o
Malawi
o
Marruecos [en español]
o
Mauricio en español
o
Mauritania
o
Mozambique
o
Namibia
o
Níger
o
Nigeria
o
Rep. Centroafricana
o
Rep. Democrática del Congo
o
Ruanda
o
Santo Tomé y Principe
o
Senegal
o
Seychelles
o
Sierra Leona
o
Somalia
o
Sudáfrica [en español]
o
Sudán
o
Swazilandia
o
Tanzania
o
Togo
o
Túnez
o
Uganda
o
Zambia
o
Zimbabwe
Países:
o
Angola
o
Argelia
o
Benin
o
Botswana
o
Burkina Faso
o
Burundi
o
Cabo Verde en español
o
Camerún
o
Comores
o
Congo
o
Costa de Marfil
o
Chad
o
Djibouti
o
Egipto [en español]
o
Eritrea
o
Etiopía
o
Gabón
o
Gambia
o
Ghana
o
Guinea
o
Guinea Ecuatorial
o
Guinea-Bissau
o
Kenya
o
Lesotho
o
Liberia
o
Libia
o
Madagascar
o
Malawi
o
Marruecos [en español]
o
Mauricio en español
o
Mauritania
o
Mozambique
o
Namibia
o
Níger
o
Nigeria
o
Rep. Centroafricana
o
Rep. Democrática del Congo
o
Ruanda
o
Santo Tomé y Principe
o
Senegal
o
Seychelles
o
Sierra Leona
o
Somalia
o
Sudáfrica [en español]
o
Sudán
o
Swazilandia
o
Tanzania
o
Togo
o
Túnez
o
Uganda
o
Zambia
o
Zimbabwe
Oceanía
*
Países:
o
Australia
o
Fiji
o
Islas Marshall
o
Islas Salomón
o
Kiribati
o
Micronesia
o
Nauru
o
Nueva Zelanda
o
Palau
o
Papúa-Nueva Guinea
o
Samoa
o
Tonga
o
Tuvalu
o
Vanuatu
Países:
o
Australia
o
Fiji
o
Islas Marshall
o
Islas Salomón
o
Kiribati
o
Micronesia
o
Nauru
o
Nueva Zelanda
o
Palau
o
Papúa-Nueva Guinea
o
Samoa
o
Tonga
o
Tuvalu
o
Vanuatu
No hay comentarios:
Publicar un comentario